1 00:00:26,610 --> 00:00:30,656 Bem, esta é uma recepção calorosa. 2 00:00:30,740 --> 00:00:33,409 Sera, o que você planeja fazer com isso? 3 00:00:33,492 --> 00:00:36,287 Nada como isso já aconteceu antes. 4 00:00:36,370 --> 00:00:41,375 Não deveríamos nos preocupar com isso. Deveríamos estar consertando as coisas. 5 00:00:41,459 --> 00:00:46,589 Precisamos consertar as coisas. Precisamos descer e falar com Charlie. 6 00:00:46,672 --> 00:00:48,883 Qual é o significado disso, Sera? 7 00:00:48,966 --> 00:00:52,052 Você comandou um extermínio do Inferno, e você escondeu isso de nós? 8 00:00:52,136 --> 00:00:54,054 Há quanto tempo isso está acontecendo? 9 00:00:54,138 --> 00:00:59,435 Esse extermínio sempre foi errado! Assumimos parte dessa responsabilidade. 10 00:00:59,518 --> 00:01:02,563 Agora os demônios conseguiram matar o líder do nosso exército? 11 00:01:02,646 --> 00:01:04,815 E se o Inferno quiser vingança contra nós agora? 12 00:01:04,899 --> 00:01:06,817 O Morningstar retornará? 13 00:01:06,901 --> 00:01:11,113 O que foi? Eu não... Adão? Mas morto? 14 00:01:11,197 --> 00:01:12,490 Deveria ser... não sei, sério. 15 00:01:13,908 --> 00:01:17,620 Um pecador chegou ao céu? Como isso é possível? 16 00:01:17,703 --> 00:01:19,288 Isso foi redenção? 17 00:01:19,371 --> 00:01:23,167 Você nos disse que as almas foram decididas, que nada poderia mudar isso. 18 00:01:23,250 --> 00:01:25,920 Confiamos na sua palavra que isso nunca poderia acontecer. 19 00:01:26,003 --> 00:01:27,295 Não pode. 20 00:01:28,422 --> 00:01:30,633 Você, demônio. Como você chegou aqui? 21 00:01:30,716 --> 00:01:33,636 Eu, hum... eu-eu-eu não... 22 00:01:33,719 --> 00:01:35,679 Como você chegou aqui? 23 00:01:35,763 --> 00:01:37,765 Você tinha que ter forçado a entrada. 24 00:01:37,848 --> 00:01:41,393 Foi o Morningstar? Como você passou pelo portão? Peter. 25 00:01:41,477 --> 00:01:43,729 -Você deixou ele entrar? -Uh... 26 00:01:45,606 --> 00:01:48,692 Eu juro pelo Orador Eu não o deixei entrar. 27 00:01:48,776 --> 00:01:51,779 Sera, ele não forçou a entrada. 28 00:01:51,862 --> 00:01:55,741 Nós dois vimos isso. Ele ascendeu. Ele foi redimido... 29 00:01:55,825 --> 00:02:01,747 Não. Não diga isso, Emília. Por favor. Precisamos... 30 00:02:06,418 --> 00:02:07,878 Precisamos de respostas. 31 00:02:07,962 --> 00:02:11,841 Não precisamos de respostas, precisamos de ação. Ele matou Adão. 32 00:02:11,924 --> 00:02:14,593 Isso é um ato de guerra. Precisamos descer e... 33 00:02:14,677 --> 00:02:16,303 Alaúde. Silêncio. 34 00:02:16,387 --> 00:02:20,641 Esta é a sala do Orador, e usarei minha voz. 35 00:02:20,724 --> 00:02:23,978 Com todo o respeito, Serafim, Eu estava certo sobre eles. 36 00:02:24,061 --> 00:02:29,483 Adam estava certo sobre eles. Essa sujeira demoníaca não é confiável. 37 00:02:29,567 --> 00:02:34,655 Ele e sua espécie deveriam estar todos mortos, e Eu farei isso acontecer. Apenas deixe-me... 38 00:02:34,738 --> 00:02:35,865 Olá. Posso interromper? 39 00:02:35,948 --> 00:02:38,784 Olá. Olá. Abel aqui, filho de Adão. Descanse em paz. 40 00:02:38,868 --> 00:02:41,954 Hum, por mais que eu gostaria de homenagear meu querido pai falecido, 41 00:02:42,037 --> 00:02:43,039 E-eu realmente só queria dizer... 42 00:02:43,122 --> 00:02:45,958 Cale a boca, Abel. Adam nem sequer gostava de você. 43 00:02:46,041 --> 00:02:47,251 Eu sei. 44 00:02:47,334 --> 00:02:52,882 Mas fatos à parte, acho que pode ser bom para ficar no assunto 45 00:02:52,965 --> 00:02:55,050 dessa cobra colorida. 46 00:02:55,134 --> 00:02:58,095 Sim, isto é sobre Sir Pentious. 47 00:02:58,178 --> 00:02:59,805 Multar. 48 00:02:59,889 --> 00:03:00,931 Conte-nos. 49 00:03:02,182 --> 00:03:04,184 Como você chegou aqui, demônio? 50 00:03:11,567 --> 00:03:15,195 Sera, acalme-se. 51 00:03:20,367 --> 00:03:24,871 Minha querida criança, por favor, conte-nos sua história. 52 00:03:24,954 --> 00:03:27,416 Uh, bem... e-eu não, hum... 53 00:03:27,499 --> 00:03:30,878 Eu não sou muito contador de histórias, você sabe, e-e eu não, uh... 54 00:03:30,961 --> 00:03:33,672 Não sei como cheguei aqui, 55 00:03:33,756 --> 00:03:35,841 Senhorita... quem é você? 56 00:03:35,925 --> 00:03:38,761 Sou conhecido como o Orador de Deus. 57 00:03:38,844 --> 00:03:40,804 Oh. 58 00:03:40,888 --> 00:03:44,266 Agora conte sua história. 59 00:03:44,350 --> 00:03:47,061 OK. 60 00:03:47,144 --> 00:03:48,562 eu... 61 00:03:51,190 --> 00:03:52,524 Minha história... 62 00:03:52,608 --> 00:03:56,028 Bem, eu já fui um inventor 63 00:03:56,111 --> 00:03:57,947 em Londres. 64 00:03:58,030 --> 00:04:00,366 Eu era uma espécie de eremita. 65 00:04:00,449 --> 00:04:03,452 Eu não saí nem socializei. 66 00:04:03,535 --> 00:04:05,621 Eu não tinha amigos. 67 00:04:05,704 --> 00:04:09,083 Eu tinha meu trabalho e minhas máquinas. 68 00:04:09,166 --> 00:04:12,044 Mas eu tinha tendência a observar as coisas. 69 00:04:12,127 --> 00:04:14,046 Pessoas em particular. 70 00:04:14,129 --> 00:04:17,423 Isso me deu a ilusão Eu tive pessoas na minha vida, 71 00:04:17,507 --> 00:04:21,178 e fiquei fascinado por todas estas vidas que pude ver. 72 00:04:21,261 --> 00:04:22,722 E esses momentos 73 00:04:22,805 --> 00:04:27,142 eu testemunhei... alguns momentos mais privados que outros... 74 00:04:28,310 --> 00:04:30,187 ...Estou bastante envergonhado disso agora. 75 00:04:31,647 --> 00:04:33,899 Continue, meu filho. 76 00:04:36,193 --> 00:04:39,488 Mas naquele dia eu estava observando uma mulher 77 00:04:39,571 --> 00:04:43,701 passando pela minha oficina, uma coisa linda, 78 00:04:43,784 --> 00:04:46,578 jovem, tão cheio de vida. 79 00:04:47,830 --> 00:04:49,581 E então eu vi... 80 00:04:55,129 --> 00:04:57,589 E eu não fiz nada. 81 00:04:57,673 --> 00:05:01,552 Eu sabia quem fez isso e não fiz nada. 82 00:05:01,635 --> 00:05:05,097 Ele era um cliente, um homem com poder. 83 00:05:05,180 --> 00:05:08,017 eu poderia ter... Eu poderia ter feito alguma coisa, 84 00:05:08,100 --> 00:05:11,228 levei o homem à justiça, mas eu... 85 00:05:11,311 --> 00:05:13,313 Eu não. 86 00:05:13,397 --> 00:05:16,608 Não sei se foi medo ou apatia, mas... 87 00:05:16,692 --> 00:05:19,737 Eu... eu... 88 00:05:20,738 --> 00:05:24,366 Esse homem matou mais cinco mulheres. 89 00:05:24,450 --> 00:05:26,035 Mais cinco. 90 00:05:26,118 --> 00:05:30,247 Eu ainda não fiz nada, e ele nunca foi pego. 91 00:05:32,541 --> 00:05:38,255 Eu carreguei essa culpa para o meu túmulo, e acabei no Inferno. 92 00:05:38,338 --> 00:05:41,467 E eu mereci. 93 00:05:43,093 --> 00:05:47,389 Então por que você está aqui agora, meu filho? 94 00:05:47,473 --> 00:05:51,393 Não sei. Meus amigos... 95 00:05:51,477 --> 00:05:54,438 meus amigos estavam em perigo. 96 00:05:54,521 --> 00:05:56,690 Cherri estava em perigo. 97 00:05:56,774 --> 00:05:59,026 Eu tinha que fazer alguma coisa. 98 00:05:59,109 --> 00:06:00,903 Desta vez... 99 00:06:00,986 --> 00:06:03,530 Eu faria alguma coisa. 100 00:06:04,823 --> 00:06:07,534 Ele foi redimido. 101 00:06:07,618 --> 00:06:11,830 Obrigado por nos contar sua história, meu filho. 102 00:06:13,248 --> 00:06:16,585 Não! Você não está realmente acreditando nessa merda? 103 00:06:16,668 --> 00:06:19,838 Ele era um covarde covarde que permitem que pessoas sejam assassinadas, 104 00:06:19,922 --> 00:06:24,676 mas então ele mesmo tenta um assassinato e ele ganha uma passagem para o céu? Besteira. 105 00:06:24,760 --> 00:06:27,262 Você agiu altruísta. 106 00:06:27,346 --> 00:06:31,558 Você se importou mais com a vida dos outros do que o seu 107 00:06:31,642 --> 00:06:34,937 e fez o sacrifício final. 108 00:06:35,020 --> 00:06:37,523 Você foi capaz de expiar. 109 00:06:37,606 --> 00:06:40,192 Você é uma alma limpa. 110 00:06:40,275 --> 00:06:42,361 Uma alma livre. 111 00:06:42,444 --> 00:06:45,948 Você não tem mais nada a temer aqui. 112 00:06:49,034 --> 00:06:50,409 Obrigado. 113 00:06:51,787 --> 00:06:54,498 -Ah, fofo. -Boas vibrações. 114 00:06:54,581 --> 00:07:00,921 Parece que esta alma expiou pelos pecados de sua vida, seu passado. 115 00:07:01,004 --> 00:07:06,260 Ele vem até nós como uma alma que entende e estava disposto a superar. 116 00:07:07,719 --> 00:07:09,972 O céu lhe dá as boas-vindas, Pendleton. 117 00:07:10,055 --> 00:07:12,641 Ah, não uso mais esse nome. 118 00:07:12,724 --> 00:07:16,687 Você pode me chamar de Senhor Pentious, Sua Alteza. 119 00:07:16,770 --> 00:07:19,731 Ah, entendi agora. Isso é tão inteligente. 120 00:07:19,815 --> 00:07:22,359 Como uma serpente. Adorável. 121 00:07:23,235 --> 00:07:25,070 Eu não posso acreditar nisso. 122 00:07:25,154 --> 00:07:27,447 Sua Alteza, eu sei que você é sábio. 123 00:07:27,531 --> 00:07:30,492 Muito além de mim, mas esta fera veio do poço escuro, 124 00:07:30,576 --> 00:07:32,870 enviado pela própria princesa do Inferno. 125 00:07:32,953 --> 00:07:34,872 Não podemos cair em suas mentiras. 126 00:07:34,955 --> 00:07:36,999 Não sinto mentiras. 127 00:07:37,082 --> 00:07:39,459 Ele estava sob o comando da Estrela da Manhã, 128 00:07:39,543 --> 00:07:42,087 o primeiro anjo caído e sua filha. 129 00:07:42,171 --> 00:07:43,797 Foi ela quem pediu redenção 130 00:07:43,881 --> 00:07:47,134 e então de alguma forma encontrei através da morte de um de nós. 131 00:07:47,217 --> 00:07:50,637 -Isso não pode significar nada para você. -Ou ele foi redimido. 132 00:07:50,721 --> 00:07:53,348 Eu... Sera. 133 00:07:53,432 --> 00:07:54,975 Y-Você sabe mais do que ninguém aqui 134 00:07:55,058 --> 00:07:58,687 quanto o inferno tentou para ganhar poder para uma revolta. 135 00:07:58,770 --> 00:08:00,231 É apenas uma questão de tempo. 136 00:08:00,314 --> 00:08:03,817 Adam sabia disso e agora está morto. 137 00:08:03,901 --> 00:08:06,695 Como chefe do exército exorcista do Céu, eu... 138 00:08:06,778 --> 00:08:08,238 Como o quê? 139 00:08:08,322 --> 00:08:10,699 -Como chefe de... -Hum, ei, Lute. 140 00:08:10,782 --> 00:08:15,078 Desculpe interromper, mas acho que estou na verdade, o novo chefe dos exorcistas. 141 00:08:15,162 --> 00:08:16,830 -Desculpe. -O que?! 142 00:08:16,914 --> 00:08:18,832 Abel é filho de Adão. 143 00:08:18,916 --> 00:08:21,835 Além disso, sentimos que ele lidaria essa situação mais... 144 00:08:21,919 --> 00:08:23,378 de forma justa. 145 00:08:23,462 --> 00:08:25,005 Mas eu era seu braço direito! 146 00:08:25,088 --> 00:08:26,423 Sim, isso deve doer. 147 00:08:26,506 --> 00:08:29,259 Cale a boca, Pedro, você é apenas um mascote glorificado. 148 00:08:29,343 --> 00:08:34,639 Pelo menos eu não fui apenas rebaixado. Oh! Mergulhe. 149 00:08:34,722 --> 00:08:36,225 Sua Majestade, por favor. 150 00:08:36,308 --> 00:08:38,393 Eu não consigo segurar minha língua quando eu vi em primeira mão 151 00:08:38,477 --> 00:08:40,479 a destruição que os demônios nos causaram, 152 00:08:40,562 --> 00:08:41,897 a ameaça que representam. 153 00:08:41,980 --> 00:08:45,192 Eu perdi muito. Eu suportei. 154 00:08:45,275 --> 00:08:51,156 Estou disposto a dar minha vida pelo Céu, para parar aqueles malditos monstros imundos. 155 00:08:51,240 --> 00:08:55,035 Alaúde, isso é um sinal que Charlie estava certo, 156 00:08:55,118 --> 00:08:56,954 que a redenção é possível. 157 00:08:57,037 --> 00:08:58,830 Não se atreva. 158 00:08:58,914 --> 00:09:00,999 O que há de errado com todos vocês? 159 00:09:01,083 --> 00:09:03,502 Eles nos reviraram e nós simplesmente desistimos? 160 00:09:03,585 --> 00:09:04,878 Precisamos descer e... 161 00:09:04,962 --> 00:09:06,755 Alaúde, chega. 162 00:09:06,838 --> 00:09:08,966 Você não se dirigirá ao palestrante assim. 163 00:09:09,049 --> 00:09:11,760 Sua Alteza, você sabe por quê você permitiu os extermínios. 164 00:09:11,843 --> 00:09:14,263 Porque você sabia que o Inferno era uma ameaça. 165 00:09:14,346 --> 00:09:17,724 Agora eles sabem eles podem derrubar um arcanjo. 166 00:09:17,808 --> 00:09:20,394 Agora o Céu está em perigo muito real, e você... 167 00:09:20,477 --> 00:09:22,896 Alaúde, isso muda as coisas. 168 00:09:22,980 --> 00:09:24,481 Não muda nada! 169 00:09:24,564 --> 00:09:29,027 Alguns filhos da puta viscosos enganam o destino permitir que ele esteja aqui, isso não significa nada! 170 00:09:29,111 --> 00:09:30,153 Eu não sou tão viscoso. 171 00:09:30,237 --> 00:09:32,447 Significa tudo, Lute. 172 00:09:32,531 --> 00:09:33,699 Isso acaba agora. 173 00:09:33,782 --> 00:09:35,951 Não haverá mais sangue em minhas mãos. 174 00:09:36,034 --> 00:09:38,245 -Mas... -Está decidido. 175 00:09:38,328 --> 00:09:42,290 Este Sir Pentious está aqui agora, e então ele é uma alma sob nossos cuidados. 176 00:09:43,500 --> 00:09:46,336 -Emily, por favor, leve-o, cuide dele. -Sim! 177 00:09:46,420 --> 00:09:48,255 Abel, aguarde, por favor, para qual será nossa próxima ação 178 00:09:48,338 --> 00:09:50,549 será em relação à morte de seu pai. 179 00:09:50,632 --> 00:09:51,883 Yepperoni. 180 00:09:53,510 --> 00:09:56,263 Eu disse a vocês que não o deixei entrar. 181 00:09:56,346 --> 00:10:00,058 Eu observo o portão, tipo, muito bem, ok? 182 00:10:00,142 --> 00:10:03,020 Nós entendemos, Pedro. Cale-se. 183 00:10:03,103 --> 00:10:06,189 Vamos, Penny, Eu vou ter certeza 184 00:10:06,273 --> 00:10:08,358 -você tem o melhor primeiro dia. -Ho-ho, uau. 185 00:10:08,442 --> 00:10:11,320 Bem, este não é realmente o meu primeiro. Estou aqui há... 186 00:10:11,403 --> 00:10:14,114 -Vamos! -Para onde você está me levando? 187 00:10:20,704 --> 00:10:21,705 Por favor, não, Lute. 188 00:10:21,788 --> 00:10:24,374 Por favor. Você sabe que estou certo, no fundo. 189 00:10:24,458 --> 00:10:27,002 Por favor, Serafim, Já falei com Lilith. Ela... 190 00:10:27,085 --> 00:10:28,920 -Lilith? -Sim! 191 00:10:29,004 --> 00:10:32,674 Por favor, eu disse a ela para descer e pare sua filha vadia... 192 00:10:32,758 --> 00:10:34,801 -Você não tinha autoridade. -Eu... 193 00:10:34,885 --> 00:10:38,805 Você não está mais no comando, e você continuará sendo o tenente. 194 00:10:38,889 --> 00:10:41,683 As decisões são minhas e só meu para fazer. 195 00:10:41,767 --> 00:10:44,519 Cancele qualquer um dos seus planos e apresente-se a Abel, 196 00:10:44,603 --> 00:10:48,273 ou será visto como traição. Você entende? 197 00:10:49,399 --> 00:10:50,442 Sim. 198 00:10:50,525 --> 00:10:51,693 Dispensado. 199 00:11:27,229 --> 00:11:28,688 Então! 200 00:11:28,772 --> 00:11:30,399 Senhor Pentious, 201 00:11:30,482 --> 00:11:33,318 Eu sei que você é novo aqui e você teve um... 202 00:11:33,402 --> 00:11:37,406 primeira impressão não tão boa, mas estou determinado 203 00:11:37,489 --> 00:11:40,367 para garantir que você tenha o melhor tempo. 204 00:11:40,450 --> 00:11:41,910 É mais ou menos o que eu faço aqui. 205 00:11:41,993 --> 00:11:44,579 Conte-me tudo sobre você. 206 00:11:44,663 --> 00:11:46,289 Eu, uh, bem, uh, bem, eu, hum... 207 00:11:46,373 --> 00:11:50,710 Você gosta de açúcar? Temos muito açúcar aqui. 208 00:11:50,794 --> 00:11:52,671 Bem, hum, eu realmente nunca tentei... 209 00:11:52,754 --> 00:11:55,132 Ou gatinhos? Filhotes? Coalas? 210 00:11:55,215 --> 00:11:58,677 -Ah, sou alérgico. -E os pangolins? 211 00:11:58,760 --> 00:12:03,723 Eles são realmente fofos. Em perigo na Terra, mas tão fofo. 212 00:12:03,807 --> 00:12:09,104 Temos literalmente tantos aqui, ou qualquer animal que você queira abraçar. 213 00:12:09,187 --> 00:12:11,231 Isso é muito bom, mas, hum... 214 00:12:11,314 --> 00:12:13,442 -Emil-y? É isso? Emilly? -Sim. Emilly. 215 00:12:13,525 --> 00:12:17,237 -Esse é o meu nome, sim. -Há uma coisa que eu realmente quero. 216 00:12:17,320 --> 00:12:18,780 O que é? O que é? 217 00:12:18,864 --> 00:12:22,701 Sim, hum, eu realmente só quero ver meus amigos. 218 00:12:22,784 --> 00:12:24,619 Quero saber se eles estão bem. 219 00:12:24,703 --> 00:12:28,331 Oh. Ah, eles estão bem. Espero. 220 00:12:28,415 --> 00:12:31,418 -B-Mas não se preocupe com isso. -Posso vê-los? 221 00:12:31,501 --> 00:12:34,963 Oh, hum, bem... não. 222 00:12:35,046 --> 00:12:36,548 Eu não acho que você pode. 223 00:12:36,631 --> 00:12:39,759 Você sabe, isso... isso não acontece. 224 00:12:39,843 --> 00:12:44,473 É por isso que é tão especial e você é tão especial! 225 00:12:44,556 --> 00:12:46,600 Um de cada tipo. 226 00:12:47,350 --> 00:12:52,772 Oh, Deus, me desculpe. Eu só quero dizer... não há ninguém como você. 227 00:12:52,856 --> 00:12:55,025 Então estou sozinho de novo? 228 00:12:55,108 --> 00:13:01,781 Não. Não, estou aqui para ajudá-lo. E você vai adorar estar no céu. 229 00:13:02,949 --> 00:13:06,286 ♪ Você vai fazer tantos novos amigos aqui ♪ 230 00:13:06,369 --> 00:13:09,956 ♪ Amigos em potencial em cada esquina ♪ 231 00:13:10,040 --> 00:13:13,752 ♪ Sem valentões ou vagabundos, os amigos são dezenas aqui ♪ 232 00:13:13,835 --> 00:13:17,422 ♪ Será um pedaço de bolo alegre para formar seu ♪ 233 00:13:17,506 --> 00:13:21,176 ♪ novo esquadrão, equipe ou grupo ♪ 234 00:13:21,259 --> 00:13:24,638 ♪ Se você quiser alguns amigos, você terá a sua escolha ♪ 235 00:13:24,721 --> 00:13:26,640 ♪ porque ninguém aqui é como você ♪ 236 00:13:26,723 --> 00:13:28,767 ♪ Ninguém remotamente parecido com você ♪ 237 00:13:28,850 --> 00:13:30,727 ♪ Você tem mística ♪ 238 00:13:30,810 --> 00:13:32,479 ♪ Você é estranho e único ♪ 239 00:13:32,562 --> 00:13:34,356 ♪ Você fará amigos virem até aqui ♪ 240 00:13:34,439 --> 00:13:36,233 ♪ com cada assobio e deslize ♪ 241 00:13:36,316 --> 00:13:39,861 ♪ Todo mundo vai gostar de você porque ninguém aqui é como você ♪ 242 00:13:39,945 --> 00:13:43,532 ♪ Velas perfumadas, pôneis, discotecas de marshmallow ♪ 243 00:13:43,615 --> 00:13:45,075 ♪ Você tem urânio enriquecido? ♪ 244 00:13:45,158 --> 00:13:47,369 ♪ Não, mas temos um estádio de pólo unicórnio ♪ 245 00:13:47,452 --> 00:13:50,997 ♪ O Natal vem o ano todo no multiplex ♪ 246 00:13:51,081 --> 00:13:53,041 -Estou apaixonado por você, Papai Noel. -Cinco estrelas. 247 00:13:53,124 --> 00:13:55,544 ♪ E ninguém aqui é viciado em crack ♪ 248 00:13:55,627 --> 00:13:58,171 ♪ Voltarei para meus amigos ♪ 249 00:13:58,255 --> 00:14:02,884 ♪ assim que eu graduar a voltagem e calibre esta lente ♪ 250 00:14:02,968 --> 00:14:05,887 ♪ Eu vou encontrar um jeito ♪ 251 00:14:05,971 --> 00:14:10,308 ♪ para quantizar esta frequência, aumente a velocidade máxima ♪ 252 00:14:10,392 --> 00:14:13,812 ♪ para que eu possa vê-los hoje ♪ 253 00:14:13,895 --> 00:14:16,106 -♪ Ninguém aqui trama como você ♪ -Já vou, Cherri! 254 00:14:16,189 --> 00:14:17,774 -♪ Troca de pele ou blasfema como você ♪ -Te vejo no Inferno! 255 00:14:17,857 --> 00:14:21,361 ♪ Em nenhum momento iremos torne-se seu melhor amigo ♪ 256 00:14:21,444 --> 00:14:24,906 -Merda. -Sim, esqueci de mencionar, 257 00:14:24,990 --> 00:14:28,660 você não é capaz de sair, mas olhe pelo lado positivo. 258 00:14:28,743 --> 00:14:32,539 ♪ Vamos nos divertir muito aqui, de agora até o reino venha aqui ♪ 259 00:14:32,622 --> 00:14:33,874 -♪ Nós literalmente iremos ♪ -Não, não, não! 260 00:14:33,957 --> 00:14:36,459 -♪ Tenha uma eternidade para relaxar ♪ -Não! Não...! 261 00:14:36,543 --> 00:14:38,086 ♪ Em breve você nos conhecerá muito bem ♪ 262 00:14:38,169 --> 00:14:40,171 ♪ já que você não pode voltar para o Inferno ♪ 263 00:14:40,255 --> 00:14:41,631 ♪ então dê tchau para seus dias solitários ♪ 264 00:14:41,715 --> 00:14:43,717 ♪ seu grande e estranho cara cobra solitário ♪ 265 00:14:43,800 --> 00:14:47,470 ♪ Beagles, granulados, amizade, porquinhos-da-índia, churros, pangolins ♪ 266 00:14:47,554 --> 00:14:51,266 ♪ Todo mundo vai gostar de você porque ninguém aqui é como você ♪♪ 267 00:14:53,143 --> 00:14:57,230 Oh... talvez isso não tenha ajudado, na verdade. 268 00:14:59,774 --> 00:15:01,860 Por favor, perdoe-me, Presidente. 269 00:15:01,943 --> 00:15:05,322 -Eu pequei. -Fala, meu filho. 270 00:15:05,405 --> 00:15:09,534 Eu pensei no que estava fazendo era certo para o nosso povo, 271 00:15:09,618 --> 00:15:11,119 mas agora... 272 00:15:11,202 --> 00:15:14,122 agora estou diante de saber que foi tudo... 273 00:15:14,205 --> 00:15:16,708 Que esse tempo todo aquelas almas 274 00:15:16,791 --> 00:15:19,169 poderia, com mais fé neles... 275 00:15:19,252 --> 00:15:21,796 seja bom, seja mudado. eu... 276 00:15:21,880 --> 00:15:23,632 Sera. 277 00:15:23,715 --> 00:15:24,716 O que eu fiz? 278 00:15:26,301 --> 00:15:28,762 ♪ Não sei o que fazer ♪ 279 00:15:28,845 --> 00:15:32,015 ♪ Pensei que estava liderando com retidão nosso povo, mas ♪ 280 00:15:32,098 --> 00:15:34,643 ♪ agora estou diante da verdade ♪ 281 00:15:34,726 --> 00:15:38,063 ♪ Que tipo de líder não consegue distinguir o bem do mal? ♪ 282 00:15:38,146 --> 00:15:40,273 ♪ Todas aquelas pobres almas ♪ 283 00:15:40,357 --> 00:15:43,318 ♪ Quantos poderiam ter sido salvos? ♪ 284 00:15:43,401 --> 00:15:49,199 ♪ Como eu poderia confiar em uma justiça tão cruel e depravado? ♪ 285 00:15:49,824 --> 00:15:52,744 ♪ Procura-se uma resposta ♪ 286 00:15:52,827 --> 00:15:55,622 ♪ isso não pode ser concedido a ela ♪ 287 00:15:55,705 --> 00:16:00,835 ♪ Você está procurando luz só você pode acender ♪ 288 00:16:00,919 --> 00:16:06,633 ♪ Cada transgressão deve servir de lição ♪ 289 00:16:06,716 --> 00:16:09,678 ♪ Ontem você desenhou tristeza ♪ 290 00:16:09,761 --> 00:16:12,681 ♪ O que você fará amanhã? ♪ 291 00:16:12,764 --> 00:16:13,890 ♪ Não me sinto mais sábio ♪ 292 00:16:13,973 --> 00:16:16,976 ♪ do que quando comandei o massacre desses filhos e filhas ♪ 293 00:16:17,060 --> 00:16:20,605 -♪ Você não pode se esconder ♪ -♪ Como posso ter certeza de que não vou repetir ♪ 294 00:16:20,689 --> 00:16:23,358 ♪ mais massacre baseado em presunção equivocada? ♪ 295 00:16:23,441 --> 00:16:26,528 -♪ Olhe para dentro ♪ -♪ Se eu desistir e nos deixar expostos ♪ 296 00:16:26,611 --> 00:16:29,197 ♪ isso seria cego para a ameaça O inferno pode representar? ♪ 297 00:16:29,280 --> 00:16:34,369 ♪ Você não pode saber, embora o tempo passe ♪ 298 00:16:34,452 --> 00:16:40,500 ♪ então você deve carregar a cruz concedido a você ♪ 299 00:16:40,583 --> 00:16:44,504 ♪ Tenha pena, eu rezo, me dê um sinal ♪ 300 00:16:44,587 --> 00:16:47,006 ♪ Qual é a sua orientação? Por favor, me mostre o caminho ♪ 301 00:16:47,090 --> 00:16:51,469 ♪ Você fala de escolhas feito por outras vozes ♪ 302 00:16:51,553 --> 00:16:54,597 -♪ Você só pode expiar ♪ -♪ Diga-me como expiar ♪ 303 00:16:54,681 --> 00:16:56,474 ♪ depois de falar com os seus ♪ 304 00:16:56,558 --> 00:16:59,310 ♪ Se almas da condenação ♪ 305 00:16:59,394 --> 00:17:02,313 ♪ podem ganhar a salvação ♪ 306 00:17:02,397 --> 00:17:06,358 ♪ e encontre seu perdão nas alturas ♪ 307 00:17:07,777 --> 00:17:09,945 ♪ Como faço? ♪ 308 00:17:39,517 --> 00:17:42,061 Uau, alguém está menstruando. 309 00:17:42,937 --> 00:17:44,230 Adão? 310 00:17:46,399 --> 00:17:47,734 Você está vivo? 311 00:17:47,817 --> 00:17:48,985 Oh. Não. 312 00:17:49,068 --> 00:17:50,487 Não, estou na sua cabeça. 313 00:17:50,570 --> 00:17:53,865 Acho que você sentiu muita falta de mim, né? Sua vadia maluca. 314 00:17:53,948 --> 00:17:55,700 Ninguém está me ouvindo. 315 00:17:55,784 --> 00:17:59,662 O que? Muito ruim. Eles sabem que eu, uh, morri? 316 00:17:59,746 --> 00:18:02,582 -Eles não se importam. -Bem, isso é uma verdadeira besteira. 317 00:18:02,665 --> 00:18:07,962 -Eu sei. -Bem, acho que depende de você então. 318 00:18:08,046 --> 00:18:09,047 Sim, senhor. 319 00:18:10,298 --> 00:18:11,841 Isso é. 320 00:18:11,925 --> 00:18:13,593 OK. Nós... 321 00:18:13,676 --> 00:18:17,055 Eu tenho que decidir qual ação será tomada em relação 322 00:18:17,138 --> 00:18:19,057 o quanto o Inferno poderia ser uma ameaça agora. 323 00:18:19,140 --> 00:18:21,226 Eles sabem o que podem fazer conosco, 324 00:18:21,309 --> 00:18:24,979 e muitos deles estarão querendo para descontar sua dor em nós. 325 00:18:25,063 --> 00:18:26,481 Lute estava certo nisso. 326 00:18:26,564 --> 00:18:30,276 Eles têm números e não há razão para não se levantar contra nós, 327 00:18:30,360 --> 00:18:34,531 mas eu só... não quero mais... eu preciso de tempo 328 00:18:34,614 --> 00:18:36,366 pensar no que deveria ser feito. 329 00:18:36,449 --> 00:18:40,203 Estamos prontos e esperando, senhora, com nossas facas 330 00:18:40,286 --> 00:18:44,332 e nossos capacetes e, hum, algumas outras coisas pontiagudas. 331 00:18:44,415 --> 00:18:47,001 Por favor, tente não se estressar muito. Vai doer sua barriga. 332 00:18:47,085 --> 00:18:48,295 O que você acha que deveríamos fazer, 333 00:18:48,378 --> 00:18:49,963 Abel, como chefe do exército? 334 00:18:50,046 --> 00:18:53,091 Ah, bem, veja, Eu não gosto muito de confronto, 335 00:18:53,174 --> 00:18:56,803 então eu não adoro a ideia de ir lá em busca de vingança 336 00:18:56,886 --> 00:18:59,597 ou algo assim, mas eles meio que fizeram, 337 00:18:59,681 --> 00:19:03,309 meio que matar meu pai um pouco, então... talvez? 338 00:19:03,393 --> 00:19:05,562 Eu-eu estou bem com qualquer uma das opções, para ser honesto. 339 00:19:05,645 --> 00:19:07,605 OK. Isso não me ajuda. 340 00:19:07,689 --> 00:19:09,107 São Pedro? 341 00:19:09,190 --> 00:19:11,025 Eu apenas observo a porta. 342 00:19:11,109 --> 00:19:15,029 Certo. Claro. 343 00:19:15,113 --> 00:19:17,907 Obrigado a ambos. Você pode ir. 344 00:19:17,991 --> 00:19:19,576 Esta é a minha decisão a tomar. 345 00:19:20,618 --> 00:19:24,122 Seja qual for a escolha que você fizer, Alteza, O céu estará atrás de você. 346 00:19:26,583 --> 00:19:28,084 Porra. 347 00:19:28,167 --> 00:19:33,172 Nada supera a tristeza bastante como cores saturadas e açúcar. 348 00:19:33,256 --> 00:19:34,841 O que você está fazendo? 349 00:19:36,009 --> 00:19:38,928 Uau! Você é realmente talentoso. 350 00:19:39,012 --> 00:19:42,599 Isso é o mais perto que cheguei para meu pequeno Egg Boiz. 351 00:19:42,682 --> 00:19:46,394 Todos morreram no zepelim. Por que eles não estão aqui? 352 00:19:46,477 --> 00:19:49,981 Eu não acho que nenhum de nós saiba como isso funciona, Pentious. 353 00:19:50,064 --> 00:19:53,359 Nós apenas sabemos que funcionou para você. 354 00:19:53,443 --> 00:19:55,904 Certo, sou "único". 355 00:19:55,987 --> 00:19:57,655 Eu lembro. 356 00:20:04,662 --> 00:20:05,830 Oh meu Deus. 357 00:20:05,914 --> 00:20:07,332 Isso é...? 358 00:20:09,667 --> 00:20:12,170 Não é exatamente o mesmo que aqueles que você perdeu, 359 00:20:12,253 --> 00:20:13,838 mas talvez seja algo 360 00:20:13,922 --> 00:20:15,715 já que você não pode ver seus amigos. 361 00:20:15,798 --> 00:20:19,802 Eu os amo! 362 00:20:19,886 --> 00:20:22,680 Ovo. Ovo. Ovo. Ovo. Ovo. Ovo. Ovo. 363 00:20:22,764 --> 00:20:26,267 Eu vou tolerá-los. 364 00:20:26,351 --> 00:20:28,144 Obrigado, Emilly. 365 00:20:28,227 --> 00:20:31,356 Você também tem pelo menos um amigo aqui, Pen. 366 00:20:31,439 --> 00:20:34,692 Um amigo super divertido, bobo e muito legal. 367 00:20:34,776 --> 00:20:36,694 Meu! Estou falando de mim. 368 00:20:36,778 --> 00:20:39,072 Sim, imaginei que fosse você, sim. 369 00:20:52,085 --> 00:20:55,004 Olá, senhorita Lute. Posso te chamar assim? 370 00:20:55,088 --> 00:20:58,841 Desculpe, uh, interromper seu, uh, estranho na hora escura. 371 00:20:58,925 --> 00:21:01,344 Eu estava esperando talvez conseguir uma das guitarras antigas do meu pai, sabe? 372 00:21:01,427 --> 00:21:03,388 -Para lembrar dele. -Sair. 373 00:21:03,471 --> 00:21:04,514 Desculpe? 374 00:21:04,597 --> 00:21:05,473 Sair! 375 00:21:05,556 --> 00:21:09,268 Uau! Certo. S-Sim. Ah, estou indo embora. Desculpe. Estou indo embora. Estou fora. 376 00:21:10,186 --> 00:21:12,855 -Sabe, eu nunca gostei daquele garoto. -Ele é fraco. 377 00:21:12,939 --> 00:21:15,483 -Grande buceta, não do tipo bom. -E agora 378 00:21:15,566 --> 00:21:19,445 Eu tenho que responder a ele. Ele não é nada como você. 379 00:21:19,529 --> 00:21:23,950 Ai. Sim, isso é uma merda. 380 00:21:24,033 --> 00:21:27,495 Nunca cheguei a te contar isso... 381 00:21:27,578 --> 00:21:29,122 Você acha que eu já não sabia? 382 00:21:30,206 --> 00:21:32,208 -Você fez? -Não faço ideia, porra. 383 00:21:32,291 --> 00:21:33,876 Se você não sabe, eu não sei, querido. 384 00:21:35,670 --> 00:21:39,090 Então... o que você vai fazer a respeito? 385 00:21:40,341 --> 00:21:44,220 Vou matar cada um deles. 386 00:21:47,473 --> 00:21:49,225 -♪ Santuário ♪ -♪ Ninguém sabe ♪ 387 00:21:49,308 --> 00:21:50,476 ♪ com quem eles estão lidando? ♪ 388 00:21:50,560 --> 00:21:53,563 ♪ Acho que vou deixar pra lá, esqueça e perdoe ♪ 389 00:21:53,646 --> 00:21:55,064 -♪Dominus♪ -♪ A raiva em mim ♪ 390 00:21:55,148 --> 00:21:56,566 -♪ Sim ♪ -♪ é terminal ♪ 391 00:21:56,649 --> 00:21:58,067 -♪ Sim ♪ -♪ Não há remédio ♪ 392 00:21:58,151 --> 00:21:59,068 -♪ Sim ♪ -♪ mas para ♪ 393 00:21:59,152 --> 00:22:00,487 -♪ queime todos eles ♪ -♪Ignis♪ 394 00:22:00,570 --> 00:22:02,947 ♪ Ainda tenho um trabalho a fazer, minha missão está incompleta ♪ 395 00:22:03,031 --> 00:22:05,867 ♪ Somente um traidor poderia considerar fazendo as pazes ♪ 396 00:22:05,950 --> 00:22:07,910 -♪ Vindictis ♪ -♪ A princesa tem que pagar ♪ 397 00:22:07,994 --> 00:22:09,287 ♪ pelo que ela fez naquele dia ♪ 398 00:22:09,370 --> 00:22:12,165 ♪ pelo que ela tirou ♪ 399 00:22:12,248 --> 00:22:15,043 ♪ A tempestade está chegando, Eu posso ver as nuvens ♪ 400 00:22:15,126 --> 00:22:18,171 ♪ Nenhuma corrida vai te salvar agora ♪ 401 00:22:18,254 --> 00:22:24,552 ♪ e uma chuva forte vai cair como a gravidade, como a gravidade ♪ 402 00:22:24,635 --> 00:22:27,805 ♪ Olho por olho diz que você me deve uma dívida ♪ 403 00:22:27,889 --> 00:22:30,767 ♪ Sangue exige sangue, vou molhar as mãos ♪ 404 00:22:30,850 --> 00:22:35,438 ♪ A enchente está chegando agora, você pode apostar na tragédia ♪ 405 00:22:35,521 --> 00:22:37,482 ♪ como a gravidade ♪ 406 00:22:37,565 --> 00:22:40,359 ♪ Você se acha o grande salvador do Inferno ♪ 407 00:22:40,443 --> 00:22:43,362 ♪ Você ainda vai quando eu retribuir o favor? ♪ 408 00:22:43,446 --> 00:22:46,574 ♪ Pegue o que você precisa, fazer você vê-los sangrar ♪ 409 00:22:46,657 --> 00:22:49,660 ♪ Você vai parar de pensar como você não conseguiu salvá-la? ♪ 410 00:22:49,744 --> 00:22:52,497 ♪ Desejando que você estivesse lá quando eles precisaram de você ♪ 411 00:22:52,580 --> 00:22:55,833 ♪ A única alma que já completou você ♪ 412 00:22:55,917 --> 00:22:58,669 ♪ Talvez então você consiga um pouco aquecido também ♪ 413 00:22:58,753 --> 00:23:02,048 ♪ e entenda o porquê é isso que eu preciso fazer ♪ 414 00:23:02,131 --> 00:23:05,051 ♪ A tempestade está chegando, posso ver as nuvens ♪ 415 00:23:05,134 --> 00:23:06,469 ♪ Sanctus Dominus ♪ 416 00:23:06,552 --> 00:23:09,305 ♪ Nenhuma corrida vai te salvar agora ♪ 417 00:23:09,388 --> 00:23:12,058 ♪ e uma chuva forte vai cair ♪ 418 00:23:12,141 --> 00:23:15,061 ♪ como a gravidade, como a gravidade ♪ 419 00:23:15,144 --> 00:23:18,231 -♪ Olho por olho diz ♪ -♪ você me deve uma dívida ♪ 420 00:23:18,314 --> 00:23:20,108 -♪ Sim ♪ -♪ Sangue exige sangue, vou ♪ 421 00:23:20,191 --> 00:23:21,693 -♪ molhar minhas mãos ♪ -♪ Molhe as mãos ♪ 422 00:23:21,776 --> 00:23:25,780 ♪ A inundação está chegando, agora você pode apostar na tragédia ♪ 423 00:23:25,863 --> 00:23:30,076 -♪ como a gravidade ♪ -♪Dominus♪♪ 424 00:23:36,249 --> 00:23:37,834 Sem espiar. 425 00:23:37,917 --> 00:23:40,086 Você percebe isso Estou coberto de olhos, certo? 426 00:23:40,169 --> 00:23:42,046 Mas posso agir como se estivesse chocado se você quiser. 427 00:23:42,130 --> 00:23:44,757 Ah, certo. Bem, de qualquer maneira... 428 00:23:44,841 --> 00:23:46,717 Ta-da! 429 00:23:46,801 --> 00:23:49,929 Oh meu Deus. Isto é... 430 00:23:51,556 --> 00:23:55,768 ...um pouco assustador, mas perfeito. 431 00:23:55,852 --> 00:23:57,770 Obrigado, Emilly. 432 00:23:57,854 --> 00:24:01,357 Bem-vindo ao céu, senhor Pentious. 433 00:24:02,567 --> 00:24:04,652 Atenção, cidadãos do Céu. 434 00:24:04,735 --> 00:24:08,948 Vencedores, anjos e todos os que residem. 435 00:24:09,031 --> 00:24:12,326 Devido a algumas preocupações recentes sobre as tensões crescentes do Inferno, 436 00:24:12,410 --> 00:24:15,246 foi decidido para a segurança de todos 437 00:24:15,329 --> 00:24:19,000 que o céu será fechado de quaisquer outros reinos. 438 00:24:19,083 --> 00:24:22,378 As almas que chegam serão colocadas através de protocolos de segurança, 439 00:24:22,461 --> 00:24:24,338 mas ninguém entra ou sai 440 00:24:24,422 --> 00:24:27,091 sem permissão expressa. 441 00:24:27,175 --> 00:24:29,260 Isto é para o bem do Céu 442 00:24:29,343 --> 00:24:30,928 e protegerá todos nós. 443 00:24:31,012 --> 00:24:33,014 Obrigado. 444 00:24:50,448 --> 00:24:52,742 Isso é ruim? 445 00:24:52,825 --> 00:24:55,953 Eu não sei totalmente. Eu acho que não? 446 00:24:56,037 --> 00:24:58,998 Você acha que Charlie deveria saber? 447 00:24:59,081 --> 00:25:01,042 Oh, meu Deus! Charlie. Eu deveria contar a Charlie. 448 00:25:01,125 --> 00:25:04,629 Sobre você e isso e tudo mais. B-Já volto. 449 00:25:04,712 --> 00:25:08,132 Espere, espere, espere, espere, espere! Por favor, posso ver meus amigos?